#File LANG in Luxemburgish language (Translated by LX1NO/LX9EG@LX0PAC.LUX.EU
#D'Texter sinn net un eng speziell Sorteirung gebonnen.
#D'L„ngt vun engem Text dierf net mei wei 255 Zeechen sinn.
:LANGUAGE #Wei eng Sprooch ?
Letzebuergesch
:MSG1   #Prompt
DxNet>
:MSG2   #Onbekannten Befehl
*** Fehler : Den Befehl %0 ass net bekannt.
:MSG3   #CTEXT
Salut %I. Wellkomm um DX-Cluster %O.
:MSG4   #Information
DXNet F5MZN v3.ALPHA an der Entwecklungsphase.
Paralleltestbetrieb zu LX0PRG.
:MSG5   #Frequenz vun der DX-Meldung ass falsch
*** Fehler : Falsch Frequenz.
:MSG6   #Konfiguratioun vum Cluster
Konfiguratioun vum Cluster:
Cluster       Benotzer
:MSG7   #SH/DX : aucune correspodance trouv‚e
Sorry, keng Informatioun fond.
:MSG8   #DX : il manque un champs
*** Fehler : Den Befehl DX muá gefolegt ginn vun der Frequenz an dem Rufzeechen
vun der Statioun (Syntax: DX <frequenz> <rufzeechen>).
:MSG9   #SH/LANG : Choix des languages
Verfgbar Sproochen:
:MSG10  #SET/LANG : quelle langue
Elo ass %l agestallt.
:MSG11  #SET/LANG : la langue n'est pas disponible
Sorry, d'Sprooch %1 ass net verfgbar.
:MSG12  #Message de premiŠre connexion
Daat hei ass deng eischt Verbindung mat desem Knuet.
Dro w.e.g. d„in Numm an d„in QTH an (Befehler SET/NAME an SET/QTH).
:MSG13  #SET/NAME
D„in Numm ass agedroen. Merci %I.
:MSG14  #SET/QTH
D„in QTH (%9) ass agedroen. Merci %I.
:MSG15  #SET/LOCATOR
D„in Locator (%1) ass agedroen. Merci %I.
:MSG16  #SET/HOME
D„in Home-Clusterknuet (%1) ass agedroen. Merci %I.
:MSG17
*** Fehler : Den Befehl %0 brauch en Parameter.
:MSG18
*** Fehler : Den Parameter %1 paát net zum Befehl %0.
:MSG19
*** Fehler : Den Clusterknuet %1 ass net am Netz.
:MSG20
*** Fehler : Den Benotzer %1 ass net connect‚iert.
:MSG21
73
:MSG22
*** Fehler : Du muá en Rufzeechen aginn.
:MSG23
*** Fehler : D'Rufzeechen %1 ass net connect‚iert.
:MSG24
All deng Eingaben ginn elo un %1 gescheckt.
Fir opzehaalen, geff an einger eidler Zeil CTRL-Z oder /EXIT an.
:MSG25
Antrett an den TALK-Mode.
:MSG26
Austrett aus dem TALK-Mode.
:MSG27  #SET/HERE
%U de %O> 
:MSG28  #SET/NOHERE
(%U) de %O>
:MSG29  #HELP
*** Sorry, fir %1 ass keng Hellef do.
:MSG30  #Entˆte SH/HOPS
Knuet     PC16/17 PC19/21 PC50
:MSG31  #SH/HOPS : Aucune correspodance trouv‚e
*** Keen Eintrag fir %1 fond.
:MSG32  #DATABASE not found
*** Sorry: D'Datebank ass den Moment net verfgbar.
:MSG33  #DATABASE : entrez la mise … jour
Geff d'Daten fir den Update vun %1 an. Ophaalen mat CTRL-Z oder /EX.
:MSG34  #Update par (a ecrire dans le fichier FUL) ...
Update vun %U den %D um %H.
:MSG35  #Update reussie (message pour l'utilisateur)
D'Datenbank ass … jour gesaat. Merci %I.
:MSG36  #Titre des databases consultables
Lescht vun den verfgbaren Datenbanken:
Befehl                    Inhalt
:MSG37  #Titre des databases updatables
Lescht vun den Datenbanken d‚i … jour gesaat dierfen ginn:
Befehl                      Inhalt
:MSG38  #Modifier le mot du jour
Geff d'Wuert vum Daach an. Ophaalen mat CTRL-Z oder /EX.
:MSG39
Update ass f„rdeg. Merci %I.
:MSG40   #SH/USERS
Configuration of local cluster :
Cluster       Users
:MSG41	#DIDDLE Message
>
:MSG42  #Header SH/WWV
   Date    Time   SFI   A   K  Forecast
:MSG43  #Error WWV
*** Error : one of the arguments is missing or incorrect.
Syntax : WWV SFI=xxx A=yy K=zz Forecast
Example : WWV SFI=96 A=4 K=2 VERY LOW/LOW;QUIET-UNSETTLED
:MSG44  #Version number
Version number of %1 : %2
:MSG45	#Msg title
Enter the subject (max 60 characters) :
:MSG46	#Msg canceled
Message is canceled
:MSG47	#Msg body
Enter the body (end with CTRL^Z or /EXit on a single line) :
:MSG48	#Msg saved
Message is saved.
:MSG49	#Header L
   Msg St To     Sender Date       Subject
:MSG50	#Message doesn't exist
***Error : The message #%1 doesn't exist.
:MSG51	#Msg killed
Message #%1 Killed.
:MSG52	#Error delete Msg
*** Error : Can not delete the message #%1.
:MSG53	#No new mail
Sorry %I, no new mail.
:MSG54	#No mail
Sorry %I, no mail.
:MSG55	#At connection : number of new mails
You have %1 new mail.
:MSG56	#A new mail has been received
You have new mail (type LN to see it).
:MSG57  #Modifier les cmd user
Type the list of command you want to execute each time you connect the server (end with
CTRL^ Z or /EXit on a single line) :
:MSG58  #bad number of arguments.
*** Error : bad number of arguments. 
:MSG59  #CFIlter : in RX mode, users can only send mail to SYSOP
CFILTER is set to RX mode. You are only able to send mail to SYSOP.
:MSG60  #Searching a remote database ... please wait
*** Accessing to the remote database on %9. Please wait ...
:MSG61  #Remote database : cluster not connected
*** Sorry %I, %9 is unavailable for now. Please try again later.
:MSG62  #Remote database complete
*** Remote database complete.
:END